Les paroles de la chanson
« Lo boièr »
Henri Gougaud

Quand lo boièr ven de laurar {x2}
Planta son agulhada
I e a u o
Planta son agulhada

Troba sa femna al pè del fòc {x2}
Trista desconsolada
I e a u o
Trista desconsolada

Si n’es malauta diga-z-òc {x2}
Te farai un potatge
I e a u o
Te farai un potatge

Amb una fuìlha de caulet {x2}
Una lauseta magra
I e a u o
Una lauseta magra

Quand seràs morta t’enterrarem {x2}
Al prigond de la cava
I e a u o
Al prigond de la cava

Metrem los pès al abaissenc {x2}
Lo cap jos la canèla
I e a u o
Lo cap jos la canèla

Los pelegrins que passaran {x2}
Prendran d’aiga senhada
I e a u o
Prendran d’aiga senhada

Diran un Pater, un Ave {x2}
Per la paura Bernarda
I e a u o
Per la paura Bernarda

Que Díus la prenga al paradis {x2}
O al cèl de las cabras
I e a u o
O al cèl de las cabras

{Traduction:}
Quand le bouvier vient de labourer
Il plante son aiguillon
Il trouve sa femme au coin du feu
Triste, désolée
Si tu es malade, dis-le
Je te ferai un potage
Avec une feuille de chou
Une alouette maigre
Quand tu seras morte on t’enterrera
Au fond de la cave
On mettra les pieds au couchant
La tête sous le robinet du tonneau
Les pèlerins qui passeront
Prendront de l’eau bénite
Ils diront un pater un ave
Pour la pauvre Bernarde
Que Dieu la prenne au paradis
Ou au ciel des chèvres