Les paroles de la chanson
« Occitanista »
Massilia Sound System

Oh cousin je te le demande
Qu’est-ce que c’est d’être marseillais?
2600 ans de culture
Et peu importe tes papiers.
Ò mon cosin te va demandi
E la cultura qu’es aquò?
Lo balon, la litteratura e lei cançons e lo lòtò.
Oh cousin je te le demande
Mais qu’est-ce qu’une bonne chanson?
Celle qui fait danser ta mère et ta petite et ton fiston.

Oh cousin je te le demande
Qu’est-ce que c’est d’être marseillais?
Comprendre que les différences
Sont le ciment de la cité.
Ò mon cosin te va demandi
La diferencia qu’es aquò?
D’istòrias dins totei lei lengas,
Mila receptas per tenir còp.
Oh cousin je te le demande
Et ta recette qu’est-ce que c’est?
Avoir la fierté de sa ville
Parler avec le monde entier.