Les paroles de la chanson
« Tornarai »
Henri Gougaud

Tornarai
Quand serai grand
Quand serai grana
Quand serai fòl

Tornarai
Te o promèti
Quand serai nud
Quand serai aiga

La grasala
Desbondarà
Dins la fonteta
Quand tornarai

Sera un jorn d’estìu verd

Tornarai
Quand serai buòri
Quand serai lausa
Quand serai turra

Tornarai
Quand serai autàn
Quand serai pluèja
Quand serai telh

Lo fum
Montarà dreit
Dins lo cèl gris
Quand tornarai

Sera un jorn a cagaròls

Tornarai
Quand serai naseut
Quand serai vendémia
Quand serai bon

Tornarai
Quand serai còrb
Dins las rosèlas
Del calabrun

Benleu
Descobrirai
Lo secret del mond
Quand tornarai

Sera un jorn a miracles

Tornarai
Montanha marran solelhenc
E m’endormirai dins ta lana
Te o promèti

---

Je reviendrai
Quand je serai grand
Quand je serai graine
Quand je serai fou

Je reviendrai
Je te le promets
Quand je serai nu
Quand je serai eau

La cruche
Débordera
Dans la fontaine
Quand je reviendrai

Ce sera un jour d’été vert

Je reviendrai
Quand je serai bœuf
Quand je serai pierre
Quand je serai motte de terre

Je reviendrai
Quand je serai vent d’autan
Quand je serai pluie
Quand je serai tilleul

La fumée
Montera droit
Dans le ciel gris
Quand je reviendrai

Ce sera un jour à escargots

Je reviendrai
Quand je serai né
Quand je serai vendanges
Quand je serai bon

Je reviendrai
Quand je serai corbeau
Dans les coquelicots
Du crépuscule

Peut-être
Découvrirai-je
Le secret du monde
Quand je reviendrai

Ce sera un jour à miracles

Je reviendrai
Montagne, bélier solaire
Et je m’endormirai dans ta laine
Je te le promets